associlang — приложение для изучения лексики: сайт associlang.com и приложения для iPhone и Android, которые показывают тот же сайт, поэтому всё сказанное здесь относится и к ним. Сервис работает только онлайн, без офиса или помещения для приёма посетителей. Мы хотим, чтобы учиться здесь мог каждый, в том числе те, кто пользуется программой чтения с экрана, только клавиатурой, увеличенным текстом или настройками анимации своего устройства.
Добровольное обязательство
associlang ведёт индивидуальный предприниматель, который по израильскому законодательству об НДС имеет статус освобождённого от НДС («осек патур»). Пункт 35F(g) израильских Правил о равных правах людей с инвалидностью (приспособления для доступности услуг) 2013 года освобождает такого предпринимателя от мер по обеспечению доступности, которых эти правила требуют от сайтов и приложений. Мы всё равно выполняем их, по собственному выбору, и публикуем это заявление, чтобы точно сказать, что сделано, а что нет.
Стандарт и уровень
Мы следуем израильскому стандарту IS 5568, основанному на WCAG 2.0, на уровне AA и проверяем сайт на соответствие более новой версии WCAG 2.1 на уровне AA, которая включает всё, что есть в 2.0.
Что проверялось и когда
Последнюю проверку провели 18 октября 2026 г. разработчики сайта, а не внешний аудитор доступности. Она охватила главную страницу, вход, панель управления, урок и его окно «Подробнее», страницу историй, историю и окно со значением слова, страницу монет и окно, которое появляется после покупки, настройки, условия использования, политику конфиденциальности и это заявление — на всех шести языках интерфейса (иврит, английский, французский, испанский, итальянский и русский), на экране компьютера и на экране телефона, в браузере Chrome:
- Автоматическое сканирование (axe) по всем требованиям WCAG 2.1 уровней A и AA, которые можно проверить автоматически.
- Тесты, написанные для того, чего сканирование найти не может: работа с клавиатуры, видимый фокус, ссылка для перехода к содержимому, всплывающие окна, уменьшение движения, увеличенный текст, узкие экраны, язык страницы и размер кнопок.
Эти проверки повторяются при каждом изменении кода. Автоматические проверки находят лишь часть проблем. Ещё не проверялись: работа человека с программами чтения с экрана (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack), другие браузеры, например Safari и Firefox, и приложения со встроенными настройками доступности телефона.
Что сделано на сайте
- Сайтом можно пользоваться только с клавиатуры, в том числе чтобы войти, пройти урок, прочитать историю, купить монеты и изменить настройки. Фокус клавиатуры всегда виден.
- Каждая страница начинается со ссылки «Перейти к содержимому», которая переводит фокус на основное содержимое.
- Всплывающее окно получает фокус, закрывается клавишей Escape и возвращает фокус туда, откуда его открыли. Окно, которое перекрывает страницу, удерживает фокус внутри себя, пока не закроется.
- У каждого поля формы есть подпись, которую озвучивают программы чтения с экрана.
- Контрастность текста — не менее 4,5:1, а для крупного текста — не менее 3:1.
- В историях слова, которые вы ещё не выучили, к тому же набраны чуть жирнее, поэтому они отличаются от знакомых вам слов не только цветом.
- Каждая страница указывает свой язык и направление письма, а слова и истории на изучаемом языке размечены как написанные на этом языке, поэтому программа чтения с экрана читает каждый текст голосом его языка.
- Текст можно увеличить до 200%, а сайт показать на экране шириной 320 пикселей без потери содержимого; масштабирование на телефонах не заблокировано.
- Когда ваше устройство запрашивает уменьшение движения, анимация останавливается.
- У картинок к ассоциациям есть текстовая альтернатива; чисто декоративные изображения помечены как таковые.
- Каждая аудиозапись — это слово или фраза, которые также написаны на экране, а звук можно выключить.
- Каждая кнопка имеет размер не менее 24 × 24 пикселя или расположена достаточно далеко от других кнопок.
Как сообщить о проблеме или попросить об адаптации
Если что-то на сайте или в приложении для вас недоступно или вам нужна информация с сайта в другом виде, напишите нам на [email protected], и мы сделаем всё возможное, чтобы её предоставить.
Чтобы мы могли быстро найти и исправить проблему, по возможности укажите, о какой странице идёт речь, каким устройством, браузером и вспомогательной технологией вы пользуетесь и чего вы ожидали. Мы ответим вам и исправим проблему как можно скорее.