associlangМозг запоминает новое через то, что уже знает
Слова на английском, французском, испанском, итальянском и иврите — без зубрёжки
У каждого слова — картинка и одна смешная фраза, которая связывает звучание со значением. Слово запоминается с первого раза, а повторения его закрепляют.
Регистрация бесплатная. Без карты.
Как это работает
Видите слово
Изучаемое слово с настоящей записью произношения и транскрипцией.
Видите значение
Что оно значит на вашем языке, тоже со звуком.
Получаете ассоциацию
Короткая яркая фраза, которая связывает звучание слова с его значением, — и картинка к ней.
Повторяете по расписанию
Интервальные повторения возвращают каждое слово как раз перед тем, как вы бы его забыли: например, через день, неделю, две недели, месяц.
Почему это запоминается
Две вещи, с которыми память работает лучше всего: ассоциация и повторение в нужный момент.
01Сила ассоциации
Исследования показывают: новое слово поначалу — просто набор звуков, и оно быстро забывается. Но если связать его звучание со словом, которое вы уже знаете, с яркой сценой и картинкой, памяти есть за что зацепиться. В одном исследовании студенты, которые так учили русские слова, на следующий день помнили 72% из них, а без этого — 46%. Картинки и истории мы помним гораздо лучше, чем голые списки.
Источники: Atkinson & Raugh, 1975 · Paivio, 1971
02Из кратковременной памяти — в долговременную
Исследования показывают: новое воспоминание хрупкое. Без повторения большая его часть исчезает за несколько дней — это кривая забывания. Но каждый раз, когда вы вспоминаете слово как раз в тот момент, когда оно начинает забываться, память крепнет, и следующее повторение может подождать дольше: минуты, потом около двух дней, неделю, месяц, три месяца. Повторение за повторением слово, которое вы потеряли бы за несколько дней, остаётся с вами на годы: из кратковременной памяти — в долговременную.
Источники: Ebbinghaus, 1885 · Cepeda et al., 2006 · Roediger & Karpicke, 2006
Сначала — самые нужные слова
Каждый курс выстроен по тому, как часто слово встречается на самом деле, поэтому вы начинаете с самых частых. Исследования показывают, что небольшое ядро слов делает большую часть работы. Слова первых недель — это те, что вы будете слышать и читать снова и снова, и язык раньше начнёт складываться в смысл.
1000 самых частых слов составляют около 80 % всех слов, которые люди говорят и пишут каждый день.
Каждый квадрат — одно слово из ста. Округлённые данные исследований английского, испанского и итальянского.
Источники: Nation, 2006 · Davies, 2005 · De Mauro, 2016
Пять слов — точно такими, какими вы их встретите
Настоящие карточки из курса: слово, ассоциация, картинка. А некоторые слова вы уже знаете: то же слово, только звучит с другим акцентом.
libraryбиблиотекаВ библиотеке лабрадор выдаёт книги
bikeвелосипедС Байконура в космос запустили велосипед
wifeженаЖена медведя — огромная вафля в фате
warmтёплыйВорон вяжет себе тёплый шарф
То же слово,
то же значение,
другое только произношениеcoffeeкофеПо-русски говорят кофе.
Весь курс: 5000 слов.
Частые вопросы
Сколько это стоит?
Регистрация бесплатная, без карты, и первые 100 слов уже включены. Каждое новое слово стоит 10 монет. Слова, у которых пока нет ассоциации, бесплатные. Монеты начисляются за каждый день занятий, за каждую вашу одобренную ассоциацию и за каждый лайк к ней — а ещё их можно купить. Повторять начатые слова всегда бесплатно.
Чем это отличается от обычных карточек?
Карточка просит зазубрить. Здесь у каждого слова есть картинка и одна фраза, которая связывает его звучание со значением, — памяти есть за что зацепиться. Потом слово возвращается как раз перед тем, как вы бы его забыли, и вопросы становятся труднее по мере того, как оно закрепляется: узнать его, услышать, а потом вспомнить по значению.
Сколько времени это занимает в день?
Хватит десяти минут: несколько новых слов и повторение того, что пора повторить. Сколько новых слов в день, решаете вы.
Какие языки можно учить?
Тем, кто говорит по-русски, — английский, французский, испанский, итальянский и иврит. Всего 30 курсов: каждый из шести языков (русский, английский, французский, испанский, итальянский и иврит) для тех, кто говорит на любом из остальных. Каждый курс начинается с самых частых и полезных слов — до 5000.
Какие слова я выучу первыми?
Те, что понадобятся чаще всего. Каждый курс выстроен по тому, как часто слово встречается на самом деле, поэтому вы начинаете с самых частых и доходите до 5000. Исследования, в которых посчитали миллионы слов настоящей речи и текстов, показали: 1000 самых частых слов составляют около 80% всех слов, которыми пользуются люди, а 3000 — около 90%. То, что вы выучите первым, вы будете встречать снова и снова.
Нужно ли устанавливать приложение?
Нет. associlang работает в браузере, на телефоне и на компьютере, а прогресс сохраняется в вашем аккаунте.
Начать можно бесплатно
Регистрация бесплатная, без карты, и первые 100 слов уже включены. Каждый день занятий, каждая одобренная ассоциация и каждый лайк приносят монеты на новые слова. Повторять начатые слова всегда бесплатно.
Начать учитьПервое слово — меньше чем за минуту.