associlang è un’app per imparare il lessico: il sito associlang.com e le app per iPhone e Android, che mostrano lo stesso sito, quindi tutto ciò che segue vale anche per loro. Il servizio è offerto solo online, senza uffici né sportelli aperti al pubblico. Vogliamo che tutti possano imparare qui, anche se usi un lettore di schermo, solo la tastiera, un testo ingrandito o le impostazioni di movimento del tuo dispositivo.
Un impegno volontario
associlang è gestito da un imprenditore individuale esente IVA in Israele («osek patur»). L’articolo 35F(g) del Regolamento israeliano del 2013 sulla parità dei diritti delle persone con disabilità (adattamenti di accessibilità dei servizi) esonera chi ha questa qualifica dagli adattamenti di accessibilità che il regolamento impone a siti e app. Li facciamo comunque, per scelta, e pubblichiamo questa dichiarazione per dire esattamente cosa è stato fatto e cosa no.
Norma e livello
Seguiamo la norma israeliana IS 5568, basata sulle linee guida WCAG 2.0, al livello AA, e verifichiamo il sito rispetto alla versione più recente, WCAG 2.1, al livello AA, che comprende tutti i requisiti della 2.0.
Cosa è stato verificato e quando
L’ultima verifica è del 30 settembre 2026, eseguita dagli sviluppatori del sito e non da un valutatore di accessibilità esterno. Ha riguardato la home page, l’accesso, la dashboard, una lezione e la sua finestra «Altre info», la pagina delle storie, una storia e la finestra con il significato di una parola, la pagina delle monete e la finestra che appare dopo un acquisto, le impostazioni, i termini, l’informativa sulla privacy e questa dichiarazione, in tutte e cinque le lingue dell’interfaccia (ebraico, inglese, francese, spagnolo e italiano), su schermo di computer e di telefono, con Chrome:
- Un’analisi automatica (axe) di tutti i requisiti WCAG 2.1 di livello A e AA verificabili automaticamente.
- Test scritti per ciò che un’analisi non trova: uso da tastiera, focus visibile, link per saltare al contenuto, finestre, movimento ridotto, testo ingrandito, schermi stretti, lingua della pagina e dimensione dei pulsanti.
Queste verifiche vengono ripetute a ogni modifica del codice. I test automatici trovano solo una parte dei problemi. Non ancora verificati: l’uso con lettori di schermo (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack) da parte di una persona, altri browser come Safari e Firefox, e le app con le impostazioni di accessibilità del telefono.
Cosa offre il sito
- Si può usare solo con la tastiera, anche per accedere, fare una lezione, leggere una storia, comprare monete e cambiare le impostazioni. Il focus della tastiera è sempre visibile.
- Ogni pagina inizia con un link «Vai al contenuto» che porta il focus al contenuto principale.
- Una finestra riceve il focus, si chiude con il tasto Esc e riporta il focus dove era stata aperta. Una finestra che copre la pagina tiene il focus al suo interno finché non si chiude.
- Ogni campo dei moduli ha un’etichetta che i lettori di schermo leggono.
- Il contrasto del testo è di almeno 4,5:1, e di almeno 3:1 per il testo grande.
- Nelle storie, le parole che non hai ancora imparato sono anche un po’ più marcate, così si distinguono da quelle che conosci non solo per il colore.
- Ogni pagina dichiara la propria lingua e direzione, e le parole e le storie nella lingua che studi sono marcate con la loro lingua, perché il lettore di schermo legga ciascuna con la sua voce.
- Puoi ingrandire il testo al 200% e vedere il sito su uno schermo largo 320 pixel senza perdere contenuti, e lo zoom non è bloccato sul telefono.
- Quando il tuo dispositivo chiede di ridurre il movimento, le animazioni si fermano.
- Le immagini che accompagnano le associazioni hanno un’alternativa testuale; quelle solo decorative sono segnalate come tali.
- Ogni registrazione è di una parola o di una frase scritte anche sullo schermo, e puoi disattivare l’audio.
- Ogni pulsante misura almeno 24 × 24 pixel, o è abbastanza distante dagli altri.
Segnalare un problema o chiedere un adattamento
Se qualcosa del sito o dell’app non ti è accessibile, o ti serve un’informazione del sito in un’altra forma, scrivici a [email protected] e faremo il possibile per dartela.
Per aiutarci a trovarlo e correggerlo in fretta, indicaci se puoi la pagina, il dispositivo, il browser e la tecnologia assistiva che usi, e cosa ti aspettavi. Ti risponderemo e lo correggeremo il prima possibile.