associlangIl cervello ricorda il nuovo attraverso ciò che già conosce
Impara inglese, francese, spagnolo ed ebraico senza memorizzare
Ogni parola ha un'immagine e una frase divertente che collega il suo suono al suo significato. Ti resta impressa al primo colpo — e i ripassi distanziati non te la fanno più dimenticare.
Iscrizione gratuita. Nessuna carta di credito.
Come funziona
Guarda la parola
La parola che stai imparando, con una registrazione vera e una guida alla pronuncia.
Scopri il significato
Cosa vuol dire nella tua lingua, anche con l'audio.
Ricevi l'associazione
Una frase breve e vivida che collega il suono della parola al suo significato — con un'immagine.
Ripassa al momento giusto
La ripetizione distanziata ti ripropone ogni parola poco prima che tu la dimentichi — per esempio dopo un giorno, una settimana, due settimane, un mese.
Perché ti resta in mente
Due cose con cui la memoria lavora meglio: un'associazione e un ripasso al momento giusto.
01Il potere dell'associazione
Gli studi mostrano che una parola nuova, all'inizio solo una serie di suoni, si dimentica in fretta; ma se colleghi quel suono a una parola che conosci già, a una scena vivida e a un'immagine, la memoria ha qualcosa a cui aggrapparsi. In uno studio, gli studenti che imparavano così parole russe ne ricordavano il giorno dopo il 72%, contro il 46% senza. Ricordiamo immagini e storie molto meglio dei semplici elenchi.
Fonti: Atkinson & Raugh, 1975 · Paivio, 1971
02Dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine
Gli studi mostrano che un ricordo nuovo è fragile: senza ripasso, gran parte svanisce in pochi giorni; è la curva dell'oblio. Ma ogni volta che ricordi una parola proprio quando inizia a svanire, il ricordo si rafforza, e il ripasso successivo può aspettare di più: minuti, poi circa due giorni, una settimana, un mese, tre mesi. Ripasso dopo ripasso, una parola che avresti perso in pochi giorni diventa una che conservi per anni: dalla memoria a breve termine a quella a lungo termine.
Fonti: Ebbinghaus, 1885 · Cepeda et al., 2006 · Roediger & Karpicke, 2006
Prima le parole che ti servono di più
Ogni corso segue la frequenza reale delle parole, così parti da quelle più comuni. Gli studi mostrano che un piccolo nucleo di parole fa quasi tutto il lavoro: le parole delle prime settimane sono quelle che sentirai e leggerai di continuo, e capirai prima una buona parte della lingua.
Le 1000 parole più comuni sono circa l’80% di tutte le parole che si dicono e si scrivono ogni giorno.
Ogni quadrato è una parola su cento. Cifre arrotondate, tratte da studi sull'inglese, lo spagnolo e l'italiano.
Fonti: Nation, 2006 · Davies, 2005 · De Mauro, 2016
Cinque parole, esattamente come le incontrerai
Schede vere del corso — la parola, l'associazione, l'immagine. E alcune che conosci già: la stessa parola, cambia solo l'accento.
rainpioggiaLa renna cammina sotto la pioggia.
nosenasoAlle nozze la sposa ha un fiore sul naso.
stealrubareIl ladro ruba una stella dal cielo.
nicecarinoUn quadro naïf, proprio carino.
computercomputercomputer – computer: stessa parola, stesso significato, cambia solo l'accento
Il corso completo: 2924 parole.
Domande frequenti
Quanto costa?
L'iscrizione è gratuita, senza carta di credito, e include le tue prime 100 parole. Ogni parola nuova costa 10 monete. Guadagni monete per ogni giorno di studio, per ogni associazione che scrivi e che viene approvata e per ogni Mi piace che riceve — oppure puoi comprarle. Ripassare le parole che hai iniziato è sempre gratis.
In cosa è diverso dalle classiche schede da memorizzare?
Una scheda classica ti chiede di imparare a memoria. Qui ogni parola arriva con un'immagine e una frase che collega il suo suono al suo significato, così la tua memoria ha un appiglio. Poi la parola torna poco prima che tu la dimentichi, con domande sempre più difficili man mano che si fissa: riconoscerla, ascoltarla e infine ritrovarla a partire dal suo significato.
Quanto tempo richiede al giorno?
Bastano dieci minuti: qualche parola nuova e il ripasso di quelle in scadenza. Scegli tu quante parole nuove al giorno.
Quali lingue posso imparare?
Inglese, francese, spagnolo ed ebraico per chi parla italiano, e 20 corsi in tutto: ognuna delle cinque lingue (italiano, inglese, francese, spagnolo ed ebraico) per chi parla una qualsiasi delle altre. Ogni corso parte dalle parole più comuni e più utili, fino a 3000.
Quali parole imparo per prime?
Quelle che ti servono di più. Ogni corso segue la frequenza reale delle parole: parti dalle più comuni e arrivi fino a 3000. Studi che hanno contato milioni di parole di conversazioni e testi reali mostrano che le 1000 parole più comuni sono circa l'80% di quelle che si usano, e le 3000 più comuni circa il 90%. Così quello che impari all'inizio è proprio ciò che incontrerai di continuo.
Devo installare un'app?
No. associlang funziona nel browser, sul telefono o sul computer, e i tuoi progressi vengono salvati nel tuo account.
Gratis per iniziare
Iscriviti gratis, senza carta di credito, con le tue prime 100 parole incluse. Ogni giorno di studio, ogni associazione approvata e ogni Mi piace ti fanno guadagnare monete per altre parole. Ripassare le parole che hai iniziato è sempre gratis.
Inizia a imparareLa tua prima parola richiede meno di un minuto.