associlangEl cerebro recuerda lo nuevo a través de lo que ya conoce
Aprende inglés, francés, italiano y hebreo sin memorizar
Cada palabra tiene una imagen y una frase divertida que une cómo suena con lo que significa. Se te queda a la primera — y los repasos espaciados hacen que no se vaya.
Registro gratuito. Sin tarjeta.
Cómo funciona
Ves la palabra
La palabra que estás aprendiendo, con una grabación real y una guía de pronunciación.
Ves el significado
Lo que significa en tu propio idioma, también con audio.
Recibes la asociación
Una frase corta y vívida que conecta cómo suena la palabra con lo que significa — y además una imagen.
Repasas según un calendario
La repetición espaciada te trae cada palabra justo antes de que la olvides — por ejemplo, al cabo de un día, una semana, dos semanas, un mes.
Por qué se te queda
Dos cosas con las que la memoria funciona mejor: una asociación y un repaso en el momento justo.
01El poder de la asociación
Los estudios muestran que una palabra nueva, que al principio es solo una serie de sonidos, se olvida rápido; pero si unes ese sonido a una palabra que ya conoces, a una escena llamativa y a una imagen, la memoria tiene algo a lo que agarrarse. En un estudio, los estudiantes que aprendieron así palabras rusas recordaron al día siguiente el 72 %, frente al 46 % sin este método. Recordamos las imágenes y las historias mucho mejor que las simples listas.
Fuentes: Atkinson & Raugh, 1975 · Paivio, 1971
02De la memoria a corto plazo a la de largo plazo
Los estudios muestran que un recuerdo nuevo es frágil: sin repasos, buena parte se desvanece en pocos días; es la curva del olvido. Pero cada vez que recuerdas una palabra justo cuando empieza a desvanecerse, el recuerdo se refuerza, y el siguiente repaso puede esperar más: minutos, luego unos dos días, una semana, un mes, tres meses. Repaso a repaso, una palabra que habrías perdido en días se convierte en una que conservas durante años: de la memoria a corto plazo a la de largo plazo.
Fuentes: Ebbinghaus, 1885 · Cepeda et al., 2006 · Roediger & Karpicke, 2006
Primero, las palabras que más vas a necesitar
Cada curso está ordenado según la frecuencia con que se usa cada palabra en la vida real, así que empiezas por las más comunes. Los estudios muestran que un pequeño grupo de palabras hace casi todo el trabajo: las que aprendes en tus primeras semanas son las que vas a oír y leer una y otra vez, y entenderás antes buena parte del idioma.
Las 1000 palabras más comunes son cerca del 80 % de todas las palabras que se dicen y se escriben a diario.
Cada cuadrado es una palabra de cada cien. Cifras redondeadas de estudios sobre el inglés, el español y el italiano.
Fuentes: Nation, 2006 · Davies, 2005 · De Mauro, 2016
Cinco palabras, tal como te las encontrarás
Tarjetas reales del curso — la palabra, la asociación, la imagen. Y algunas que ya conoces: la misma palabra, solo cambia el acento.
rainlluviaLa reina baila bajo la lluvia.
catgatoEl gato se coló en la cata de vinos.
pulljalarEl pulpo jala la red.
cutelindoEl bebé tiene un cutis tan lindo.
hotelhotelhotel – hotel: misma palabra, mismo significado, solo cambia el acento
El curso completo: 2927 palabras.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta?
Registrarse es gratis, sin tarjeta, e incluye tus primeras 100 palabras. Cada palabra nueva cuesta 10 monedas. Ganas monedas por cada día que estudias, por cada asociación que escribes y se aprueba, y por cada me gusta que recibe — o puedes comprarlas. Repasar las palabras que ya empezaste siempre es gratis.
¿En qué se diferencia de las tarjetas de memoria?
Una tarjeta de memoria te pide que memorices. Aquí cada palabra viene con una imagen y una frase que une cómo suena con lo que significa, para que tu memoria tenga algo a lo que agarrarse. Después vuelve justo antes de que la olvides, con preguntas que se vuelven más difíciles a medida que se te queda: reconocerla, escucharla y, por último, encontrarla a partir de su significado.
¿Cuánto tiempo lleva al día?
Con diez minutos basta: unas cuantas palabras nuevas y un repaso de lo pendiente. Tú eliges cuántas palabras nuevas al día.
¿Qué idiomas puedo aprender?
Inglés, francés, italiano y hebreo para hispanohablantes, y 20 cursos en total: cada uno de los cinco idiomas (español, inglés, francés, italiano y hebreo) para quienes hablan cualquiera de los otros. Cada curso empieza por las palabras más comunes y más útiles, hasta 3000.
¿Qué palabras aprendo primero?
Las que más vas a necesitar. Cada curso está ordenado según la frecuencia con que se usa cada palabra en la vida real: empiezas por las más comunes y llegas hasta 3000. Estudios que contaron millones de palabras de conversaciones y textos reales muestran que las 1000 palabras más comunes son cerca del 80 % de las que se usan, y las 3000 más comunes, cerca del 90 %. Así, lo que aprendes al principio es justo lo que vas a encontrar una y otra vez.
¿Tengo que instalar una aplicación?
No. associlang funciona en tu navegador, en el teléfono o en la computadora, y tu progreso se guarda en tu cuenta.
Empezar es gratis
Regístrate gratis, sin tarjeta, con tus primeras 100 palabras incluidas. Cada día que estudias, cada asociación aprobada y cada me gusta te dan monedas para más palabras. Repasar las palabras que ya empezaste siempre es gratis.
Empieza a aprenderTu primera palabra te lleva menos de un minuto.