associlangLe cerveau retient le nouveau grâce à ce qu’il connaît déjà
Retenez enfin le vocabulaire anglais, espagnol, italien et hébreu
Chaque mot reçoit une image et une phrase drôle qui relie sa sonorité à son sens. Ça marche dès la première lecture — et les révisions espacées font le reste.
Inscription gratuite, sans carte bancaire.
Comment ça marche
Voir le mot
Le mot que vous apprenez, avec un vrai enregistrement et sa transcription phonétique.
Voir le sens
Ce qu’il veut dire dans votre langue, avec l’audio également.
Recevoir l’association
Une phrase courte et vive qui relie la sonorité du mot à son sens — avec une image.
Réviser au bon moment
La répétition espacée ramène chaque mot juste avant que vous ne l’oubliiez — par exemple après un jour, une semaine, deux semaines, un mois.
Pourquoi ça reste
Deux choses avec lesquelles la mémoire travaille le mieux : une association, et une révision au bon moment.
01Le pouvoir de l’association
Les études montrent qu’un mot nouveau, simple suite de sons au départ, s’oublie vite ; mais relié à un mot que vous connaissez déjà, à une scène marquante et à une image, il donne à la mémoire de quoi s’accrocher. Dans une étude, des étudiants qui apprenaient ainsi des mots russes en ont retenu 72 % le lendemain, contre 46 % sans. Nous retenons bien mieux les images et les histoires que les simples listes.
Sources: Atkinson & Raugh, 1975 · Paivio, 1971
02De la mémoire à court terme à la mémoire à long terme
Les études montrent qu’un souvenir neuf est fragile : sans révision, une grande partie s’efface en quelques jours, c’est la courbe de l’oubli. Mais chaque fois que vous vous rappelez un mot au moment où il commence à s’effacer, le souvenir se renforce, et la révision suivante peut attendre plus longtemps : quelques minutes, puis environ deux jours, une semaine, un mois, trois mois. Révision après révision, un mot que vous auriez perdu en quelques jours devient un mot que vous gardez des années : de la mémoire à court terme à la mémoire à long terme.
Sources: Ebbinghaus, 1885 · Cepeda et al., 2006 · Roediger & Karpicke, 2006
D’abord les mots qui vous serviront le plus
Chaque cours suit la fréquence réelle des mots : vous commencez par les plus courants. Les études montrent qu’un petit noyau de mots fait l’essentiel du travail — les mots de vos premières semaines sont donc ceux que vous entendrez et lirez sans cesse, et vous comprendrez plus tôt une plus grande part de la langue.
Les 1000 mots les plus courants représentent environ 80 % des mots employés au quotidien, à l’oral comme à l’écrit.
Chaque carré représente un mot sur cent. Chiffres arrondis, issus d’études sur l’anglais, l’espagnol et l’italien.
Sources: Nation, 2006 · Davies, 2005 · De Mauro, 2016
Cinq mots, exactement comme vous les rencontrerez
De vraies cartes du cours — le mot, l’association, l’image. Et des mots que vous connaissez déjà : le même mot, seul l’accent change.
skycielUn canapé en skaï flotte dans le ciel.
needbesoinLe chauve a besoin d'un nid d'oiseau comme chapeau.
broadlargeLe rugbyman aux larges épaules brode un napperon.
growthcroissanceLa grosse citrouille en pleine croissance soulève le toit.
footballle footballfootball – football : même mot, même sens, seul l'accent change
Le cours complet compte 3000 mots.
Questions fréquentes
Combien ça coûte ?
L’inscription est gratuite, sans carte bancaire, avec vos 100 premiers mots. Chaque nouveau mot coûte 10 pièces. Vous gagnez des pièces chaque jour d’étude, pour chaque association que vous écrivez et qui est validée, et pour chaque j’aime qu’elle reçoit — ou vous pouvez en acheter. Réviser les mots déjà commencés reste toujours gratuit.
Quelle différence avec des flashcards ?
Une flashcard demande de mémoriser. Ici, chaque mot vient avec une image et une phrase qui relie sa sonorité à son sens : la mémoire a quelque chose à quoi s’accrocher. Ensuite, le mot revient juste avant que vous ne l’oubliiez, avec des questions de plus en plus difficiles : le reconnaître, l’entendre, puis le retrouver à partir de son sens.
Combien de temps par jour ?
Dix minutes suffisent : quelques nouveaux mots et la révision de ceux qui reviennent. Vous choisissez combien de nouveaux mots par jour.
Quelles langues puis-je apprendre ?
L’anglais, l’espagnol, l’italien et l’hébreu pour les francophones — et 20 cours en tout : chacune des cinq langues (français, anglais, espagnol, italien et hébreu) pour les locuteurs de chacune des autres. Chaque cours commence par les mots les plus courants et les plus utiles, jusqu’à 3000.
Quels mots vais-je apprendre en premier ?
Ceux dont vous aurez le plus besoin. Chaque cours suit la fréquence réelle des mots : vous commencez par les plus courants, jusqu’à 3000. Des études qui ont compté des millions de mots à l’oral et à l’écrit montrent que les 1000 mots les plus courants représentent environ 80 % des mots employés, et les 3000 premiers environ 90 % : ce que vous apprenez en premier, vous le retrouverez partout.
Faut-il installer une application ?
Non. associlang fonctionne dans votre navigateur, sur téléphone ou ordinateur, et votre progression est enregistrée dans votre compte.
Gratuit pour commencer
Inscription gratuite, sans carte bancaire, avec vos 100 premiers mots. Chaque jour d’étude, chaque association validée et chaque j’aime rapportent des pièces pour de nouveaux mots. Réviser les mots déjà commencés reste toujours gratuit.
Commencer à apprendreVotre premier mot prend moins d’une minute.